Eu e Tu 60's...

"I've had nothing but sorrow
Since you said we were through
There's no hope for tomorrow
How's the world treating you?"

  "Então e qual é o teu plano?" - E sorriu, olhando o céu, certo da malandrice que forrava a questão. Domingo de passeio, Domingo de anseio, Domingo de desejo. Era bom sentir-lhe o peso da cabeça no peito, em cada trago de ar... O plano era só um, o plano é sempre só um. O plano, o tal único, era ele voltar vivo das quezílias ultramarinas. Ela seria um exemplo de perseverança e fé; os filhos seriam três mais um, caso ela concordasse em ter uma menina mais; a casa seria grande e clara, abeirando o mar. 

  "Que plano?" - Falsa desentendida. Desiludida. Tal e qual os garotos, quando compreendem que a festa terminou. 

   "Menina..." 

   Ela interrompe-o:"Não quero falar nisso."

   "Sabes que está para breve. Devíamos falar."

  "Não vejo que faça diferença." Levantou-se incomodada. Sacudiu a roupa marcada da grama e andou uns metros para diante. Esticou o braço ao tronco de uma árvore e de costas continuou: "Tu vais, tu vens. Não tem de haver mais conversa. É mais fácil que não haja, por agora." Ele levantou-se sem fazer barulho, chegou-se e derrubou-a, em jeito de brincadeira.  Rebolaram um no riso do outro. Guimarães iluminou-se. A saia da gaiata ficou menos branca. Sentia-se cheiro a erva molhada.

"Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
All my dreams have been shattered
How's the world treating you?"

    

   Depois no Cais de Alcântara, no antigo passadiço:

   "Escreves-me?"

   "Não."

   "Porquê?!"

   "Porque enquanto não voltares estarei irremediavelmente chateada." 

   "Vou ter de ir. Adoro-te." Afagou-lhe o cabelo.

   "Faço tão mais do que adorar-te." - Pensou ela. E uma lasca estalou-lhe o coração. 

"Got no plans for next Sunday

Got no plans for today
Every day is blue Monday
Every day you're away"

  "16 de Julho, 1962

  

  Ninguém poderá calcular a saudade que sinto, meu Bem, ninguém poderá saber. Gosto de ti mais do que entendia. Gosto ainda mais do que supus ser possível gostar-se. Está sempre de chuva, aqui... O Niassa está aportado e sinto uma vontade estúpida de arriscar um embarque. Sou fraca rebelde, infelizmente... Preciso tanto saber de ti. Preciso-nos."

"And I'm asking you darling
How's the world treating you?"

   Pousou o prato que tinha acabado de limpar na banca mais a toalha, espiou a janela demoradamente e soltou-lhe a cortina soalheira. Passou o corredor até à sala, ajeitou o cabelo ao espelho, por cima do aparador, endireitou as fotografias do tampo. Afastou a agulha, tirou o disco e guardou-o. 

Espero que voltes.

Não tem de haver mais conversa. É mais fácil que não haja, por agora.

   

We watch the night yet to come;
Dark as our dirty hearts and love.
Undone thoughts come across our minds, to be shattered once again; 
So we stand silent in the porch, as the evening falls and the leafs fall and time falls...
We grew one hundred years older, tonight.

O amor é engodo a desoras tristes e indecentes. 

A mágoa é vício de quem amou.

Amar sozinho é a forma mais pura, porque desinteressada e desenganada. 
Amar sozinho é uma merda.

Reflexão sobre o resto que falta morrer
(Título alternativo: misérias apaparicadas)

   Pois, se me morre um bocadinho a cada minuto que passa, pergunto-me quando me hei-de esgotar... Estas mortes múltiplas têm de se gastar, eventualmente. Contudo, quem já ciranda desgastada da gastura sou eu! Desgraçada. E quando penso que já não sobram pontas de mim para se extinguirem, falece-me mais um pedaço qualquer, que até então desconhecia.  Não obstante, esses bocados, (que me eram estranhos enquanto vivos), fazem-me uma falta irremediável. Isto é só estúpido, isto de não conseguir acabar de estar morrendo... Rais'párta! 

Great expectations! - she said. 

Well, you really shouldn't...

Why not?! 

Expectations will kill you...

Well, I'm sorry my Lord, but without expectations we're dead already.

French Fleet

I'll do better than to hold you,
When the french fleet arrives. 
My own sweetheart, my own sweet soul;
The thought of ever living alone,
For parting you is to be forever lonely,
Is the most unbearable feeling of them all. 
So I'll do more, I shall do better than to hold you.
And the french fleet will drown.
My own sweetheart, my own body, flesh and blood; 
I beg you,
Never to let go of our hands, never to let us go. 
But the flags are already
waving in the battle waters.
Pretty soon we shall see the ships threat.
It is now time, I beseech you...
My own sweetheart, darling love;
If only I could do better than to hold you...
I should do better than to hold you.
I fear I won't fulfill my duty,
Thus your bravery reveals my cowardly nature.
And if that pleases God, 
Then I shall die with the grace of guilt.
When the french fleet arrives.

Tamanha saudade das coisas que não faremos...

There are flowers in my hair, still...

Though my innocence is broken.

My uneasy heart and thoughts

Are beaten.

You should have seen me in the Sun

While my eyes were bright 

Such a sight, you should, you should have seen...

Now we're apart.

Distant as an armless hug.

Burned by one thousand Suns.

And my eyes, do they hurt?.

Neither bright nor sight,

They've died...

Hope cuts me down

Hope cuts me down

There are flowers in my hair.

Foi assim e por mais nada, que a garota fez chover.


Alguém que cale o galo!